Yfory / Tomorrow

Diwrnod Trwynau Coch / Red Nose Day

Caiff y plant ddod i’r ysgol yfory yn eu gwisg eu hunain neu gwisg ffansi.

Bydd yr ysgol yn rhoi cyfraniad tuag at yr achos felly nid oes cost i chi.

​Pupils can come to school tomorrow in their own clothes or in fancy dress.

The school will be contributing towards the charity therefore there will be no cost for you.

Cofiwch gall y disgyblion wisgo dillad eu hunain Dydd Llun y 23ain o Fawrth, byddem yn ddiolchgar o unrhyw gyfraniad i’r bingo Dydd Mawrth y 24ain – drws yn agor am 6, bingo yn cychwyn am 6:30.

A quick reminder that the pupils can wear their own clothes on Monday the 23rd, we would be grateful for any contribution to the Easter bingo on Tuesday the 24^th  – doors open at 6, bingo starts at 6:30.

Gweler yr atodiadau. Mae copi papur o’r ffurflen ar gael yn y swyddfa/

Please see attached. If you would like a paper copy, please contact the school office.

I’ch atgoffa, allwch chi sicrhau eich bod yn archebu cinio ysgol ar gyfer eich plentyn/ plant os gwelwch yn dda cyn 8 o’r gloch yn y bore.

As a reminder, could you please ensure you order school meals for you child/ children before 8 o clock in the morning.

I’ch atgoffa, bydd diwrnod hyfforddiant ar Ddydd Gwener y 13eg o Fawrth, felly ni fydd ysgol i’ch plentyn/ plant.

To remind you, there is a training day on the 13^th of March, therefore there will not be school for your child/ children.

Er gwybodaeth, mae gwaith yn dechrau heddiw i osod croesfan wrth gatiau gwaelod yr ysgol er mwyn sicrhau bod man diogel i bawb groesi. Bydd hyn yn debygol o gael effaith ar draffig ar ddiwedd y dydd gan fod goleuadau dros dro yno. Os oes modd i chi gerdded/ parcio a cherdded ar ddiwedd y dydd, byddai hyn o gymorth. Rydym yn gobeithio bydd y gwaith wedi cwblhau erbyn diwedd hanner tymor.

Fot information, work has begun today to install a pedestrian crossing by the bottom gates to enusre there that there is a safe crossing are for all. This will have an impact on traffic at the end of the day as there are temporary lights. It would be helpful if those of you who are able to walk/ park and walk could do so at the end of the day. We hope that the work will be finished by half term. 

Gweler yr atodiad/ Please see attached flyer

I’ch atgoffa, wythnos tan y dyddiad cau / As a reminder, a week to go until the closing date.

Bydd yr ysgol ar gau heddiw oherwydd y tywydd garw a bod y ffordd wrth yr ysgol yn llithrig

The school will be closed today due to the snow and the road by the entance is dangerous.